李春生詮釋舒蘭「蟬」一詩

舒蘭本名戴書訓，1931年生，江蘇邳縣人，台北中國文化大學文學士，美國東北大學藝術碩士，曾創《布穀鳥兒童詩社》，新詩人，作品甚多，列名中、美、英名人錄，《晚禱集》頗為著名。

舒蘭「蟬」詩；有人叫你知了/那是他不了解你/你是在打號子/

跟我家大領學的/只是你像鸚鵡/躲在涼蔭/永遠叫不出/一滴汗水。

初唐詩人駱賓王之「在獄詠蟬」，藉物喻己，其云；

西陸蟬聲唱，南冠客思探；不堪玄鬢影，來對白頭吟；

露重飛難進，風多響易沉；無人信高潔，誰為表予心。

盛唐詩人李商隱「蟬」，聞蟬自警，以蟬自況，其云：

本以高難飽，徒勞恨費聲；五更疏欲斷，一樹碧無情；

薄宦梗猶泛，故園蕪已平；煩君最相警，我亦舉家清。

下面是李春生對「蟬」詩的看法：壹，不作平面敍述，而是用「三度空間」，甚而、「四度空間」的立體方法來表達；貳，不從主觀的「聞蟬」入手，截斷眾流，平地一雷聲，而是從第三者立場突然下筆﹕「有人叫你知了/那是他不了解你」，拋開人的主觀，不藉蟬以喩已，只以客體的同情關注來直抒；参，聯想，作者從客居聞蟬而對蟬的同情與關注，又聯想到故鄉蟬鳴的情景，詩中「你是在打號子/跟我家大領學的」。舒蘭是江蘇北部靠近山東地方的人，所以「打號子」、「大領」都是蘇北、山東方言，當地農家碾壓麥穗時，邊趕牲口邊么喝的聲音，至於「大領」是帶領長工的領班，藉著蟬聲喚起濃濃的鄉愁；肆，「只是你像鸚鵡/躲在涼蔭/永遠叫不出/一滴汗水」。最後一節是作者以物擬物，把蟬比做鸚鵡會學人說話，把蟬聲想像成打號子，而蟬只是躲在涼蔭中叫不出一滴汗水，作者又把「汗滴禾下土」比擬北方農民之辛苦，也是作者情感的豐富與洋溢；伍，這首詩的主題是「物我一體」，「民胞物與」。

結論：舒蘭的「蟬」詩經過詩人李春生的分析，此詩有三度空間、四度空間的寫作方式；在情感來說有個人自述、有對蟬的同情與關注；又有思鄉，懷鄉的情節；擴大而言，又有民胞物與，物我一體的偉大思想。詩人的情感、思想、是複雜而多元的，詩人的意境也是超高的。

(参考﹕李春生《季節之歌》，網路維基)